Nuevos artículos nuevo

1. El libro de Eduardo Trigo d’ Arlach, Tarija en la independencia del Virreinato del Río de La Plata (Ed. Plural, La Paz, 2009).

El Dr. Eduardo Trigo d’ Arlach es persona conocida no sólo por sus escritos sino también como  servidor del Estado, habiendo ocupado puestos de encargado de negocios en Gran Bretaña, embajador en Argentina, vicecanciller de la República  y responsabilidades en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Su preparación intelectual justifica el recorrido diplomático. Estudió derecho en la universidad Juan Misael Saracho de Tarija, San Andrés de La Paz, University College de Londres y la Academia de Derecho internacional de La Haya. Ha ejercitado también la docencia en la Universidad de Tarija. Sus artículos, publicados en varios periódicos del país nunca, han sido noticias circunstanciales sino propuestas de sólida construcción de opinión pública: aclarar aspectos de la historia boliviana fue la razón motivadora.

2. El libro de Pilar García Jordán: Unas fotografías para dar a conocer al mundo la civilización de la República Guaraya, Madrid, 2009.

En el número 7 de Bolivia Franciscana (Cochabamba, 2007, págs. 485-496) hemos presentado la obrade García Jordán Pilar: Conflictos de interpretaciones, el libro de García Jordán Pilar: Yo soy libre y no indio: soy guarayo, (Lima, 2006). El título de aquella presentación manifestaba nuestros desacuerdos con la autora sobre la  interpretación de las vicisitudes de la acción misionera franciscana. Nos parece de nuestra responsabilidad “notificar” también su último libro: Unas fotografías para dar a conocer al mundo la civilización de la república guaraya (Madrid, 2009) que, con el objetivo de ilustrar un conjunto imágenes, vuelve a tratar de las relaciones de los franciscanos con los guarayos.

3. DIARIO DEL P. ANSELMO ANDREOTTI (Omereque, 1983-1995)

El 31 diciembre de 2008 ha entrado en el Archivo Franciscano de Tarija el “Diario del P. Anselmo Andreotti”. Es un texto de quinientas páginas en edición electrónica. Su autor me ha comunicado que posteriormente, además de la “Presentación”, se incluirán los “Índices”. Estos últimos son necesarios por la abundancia de personas involucradas y por lo tupido de los acontecimientos. Pocas resultarán las denominaciones topográficas (tantas violencias sobre una sola víctima): Omereque con su distribución de capillas en las comunidades aledañas, y más otros nombres de lugares, donde se esparcieron los acontecimientos, que alteraron la vida cotidiana de aquella población.

4.  MONUMENTO A SAN FRANCISCO EN EL ATRIO DE LA BÁSILICA MENOR (Artista Erick Tito, 2009)

El año 2006 ha sido el cumplimiento del IV Centenario de fundación del convento San Francisco de Tarija. Así es que los meses, que se sucedieron desde el 18 de mayo 2006 hasta el mismo día de 2007, fueron tiempo de recordaciones de la presencia franciscana en el sudeste de Bolivia. La documentación (arqueología, bibliotecas y archivo), la parte artística (Museo fray Francisco Miguel Marí), el templo y el conjunto arquitectónico conventual nos han permitido retornar a los  orígenes del departamento. Paralelamente a las huellas de los frailes, hemos encontrado las fatigas de una sociedad que buscaba concretar caminos de futuro. Las podemos, todavía, reconocer en el territorio, ríos, caminos, bosques y asentamientos humanos, que más allá de panoramas de la naturaleza son regiones del espíritu, que sólo la magia de los sentimientos   rescata del olvido.

5. Martínez de Marigorta Jesús, De Gaceo al Beni: archivo de recuerdos (pro-manuscrito, Trinidad, 2008)

El día 30 de junio, la “Imprenta Víctor Benítez” me entregó el empastado de 423 páginas, que es un manuscrito del P. Jesús  Martínez de Marigorta con el título De Gaceo al Beni: archivo de recuerdos. El texto me había llegado una semana antes en DVD desde Trinidad, residencia actual del autor. Se trataba de un pedido mío personal al P. Jesús Martínez por lo cual fui solícito en poner las páginas electromagnéticas en papel. Considero el 30 de junio de 2009 como fecha de entrada del manuscrito en el Archivo Franciscano de Tarija. De hecho, mi actuar obedecía a una urgencia. En las celebraciones ocho veces centenarias de la aprobación de la “norma vitae” franciscana por el Papa Inocencio III, como responsable de la revista Bolivia Franciscana, era mi deber recurrir a todo documento, que se conectara con la historia iniciada en el año de 1209 por el Santo de Asís.

Suplemento cultural "Cántaro" nuevo

Con más de 15 años de publicaciones, el suplemento cultural "Cántaro" del periódico "El País" (fundado en 1991 por don Jaime Borda Campero) se ha convertido en la memoria escrita de Tarija. Pocas ediciones de carácter cultural han logrado sobrevivir por tanto tiempo en Bolivia, sin embargo gracias al esfuerzo y la dedicación de su director y fundador, el Dr. Carlos Ávila Claure, este suplemento aún sigue vigente. Desde su primer publicación, el 17 de octubre de 1992, hasta nuestros días se han realizado más de 380 números de "Cántaro".

El Centro Eclesial de Documentación (CED) está organizando una base de datos de los artículos de "Cántaro" para poder mostrarlos en su página Web. Empezamos con los artículos del P. Lorenzo Calzavarini. Los puede leer en el siguiente link:

- Artículos publicados por el P. Lorenzo Calzavarini en el suplemento cultural "Cántaro"

Exitosa presentación artística en la Basílica de San Francisco

Un acontecimiento cultural de características sobresalientes, fue el concierto ofrecido en la histórica basílica de San Francisco de nuestra ciudad por el grupo Syntagma Misicum de Chile, programado por la Casa de la Cultura dentro de Abril en Tarija.

Este concierto fue originalmente auspiciado por el “VII Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana”, organizado por APAC (Asociación Pro Arte y Cultura) de Santa Cruz.

Hubo interpretaciones de música franciscana tarijeña y chaqueña. La pieza principal fue la Misa Tarixa, que es la primera de “las misas prohibidas”, cuyo documento original está atesorado en el archivo conventual.

La denominación de “Las misas prohibidas” se refiere a la escritura que el P. Guardián del convento escribió en la primera hoja del manuscrito. El veredicto de “prohibidas” se refería a la reforma del Papa Pio X, que declaraba al canto gregoriano como única música litúrgica. Los monjes de Solesmes (Francia) fueron encargados del análisis crítico y de la retranscripción de los cantos de todo el año litúrgico. Resultado de esa reforma fue el nuevo Graduale Sacrosanctae Romanae Ecclesiae, editado en Roma en el año de 1907. En el archivo de San Francisco se conserva una copia, con firma auténtica del mismo Pontífice.

Habíamos pensado que las celebraciones del IV Centenario de la fundación del convento de San Francisco (1606-2006) habrían cerrado un tiempo histórico. Al contrario, el musicólogo P. Piotr Nawrot, que en los meses de junio y julio de 2006 vivió entre nosotros, ha descubierto otra característica de nuestro archivo, que enaltecerá la historia del país y de nuestro departamento. El total de los documentos musicales llega a 37 libros.

Con esas novedades, el Centro Eclesial de Documentación del Convento San Francisco asumirá otras obligaciones con el propósito de mostrar las riquezas de nuestro pasado. Como ya se afirmó “lo antiguo y lo moderno” siempre deben estar juntos. Al momento estamos catalogando el “nuevo archivo”, con previsión de que tendrá similar importancia del “antiguo”. La falta de anotación del repertorio musical se debió precisamente a la ausencia de catalogación de esa parte. Con la música, la página Web del Centro Eclesial de Documentación (www.franciscanosdetarija.com ), hará conocer otras actividades eclesiales y franciscanas, lo que aumentará su consulta. Al mes de marzo 2008, el número de entradas en los año 2007-2008 ha sido:

P. Lorenzo Calzavarini
Director del Centro Eclesial de Documentación

"Convento de San Francisco, el tesoro de los tarijeños"(Artículo publicado por el diaro "El Deber " en homenaje a Tarija):

En homenaje a Tarija, descubrimos el mundo que se esconde detrás de las paredes del convento de San Francisco. Piezas arqueológicas, pinacotecas, archivos y el mismo templo nos trasladan a la herencia de los franciscanos. Piensan digitalizar sus bibliotecas y en abril estrenarán piezas extraídas de 17 libros de música que recuperaron el año pasado. Su página web es una de las más solicitadas. Leer más...

LETTERE AGLI AMICI:
400 ANNI “EVANGELIZZANDO LA PACE” DA TARIJA (Esperienza francescana nel sudeste di Bolivia) ultima parte nuevo

La mia precedente lettera ha la data del 3 di maggio. La presente ha tutte le intenzioni di essere “lettera di Natale” e vi arriverà dopo un silenzio di quasi sette mesi. Nei miei pensieri immaginavo che con quell'ultima lettera avrei chiuso il circolo dei festeggiamenti dei quattrocento anni di fondazione del convento di San Francesco di Tarija. Ma non è stato cosi. Ciò che sembrava una chiusura si è manifestato un aprire un'altra tappa della nostra vita conventuale. Questo significa che le celebrazioni, pur essendo memoria di un passato, sono diventate un impegno per il futuro.

Presencia Franciscana y Formación Intercultural en el Sudeste de Bolivia 1606-1936.-

Es una historiación del quehacer franciscano en la dimensión conventual, acción en la ciudad de Tarija, predicaciones en el universo rural, actividad reduccional en el Chaco y Oriente boliviano. La obra está dividida en siete tomos con más de cuatro mil páginas, con transcripciones de textos originales, cartografía e iconografía específicas, una extensa nota introductoria, además de índices generales.
Los primeros tres tomos correspondientes al momento colonial desarrollan los siguientes capítulos:

LA ÚLTIMA VERSIÓN DE ALGUNOS ESCRITOS DE THIERRY SAIGNES
(¿Una leyenda negra eclesial?)

La lectura, desde Tarija, del libro de Thierry Saignes: Historia del pueblo chiriguano (La Paz, 2007) resulta, a lo menos, impertinente, sobre todo en este año, en que se prolongan las celebraciones de los cuatro siglos de fundación del convento San Francisco. Es una edición bien cuidada en diagramación, escritura y encuadernación; virtudes que no correspondieron a las ediciones de los libros más conocidos de Thierry Saignes. En realidad se trata de una antología de textos de este autor en su mayoría presentes en anteriores publicaciones; sólo dos inéditos cubren las últimas páginas de 311 a 318. El trabajo de organización y selección corresponde a Isabelle Combès. La intencionalidad de la editora está expresada en el título, que ella pone al libro: Historia del pueblo chiriguano. Con la denominación de “ Historia” quiere configurar un libro, que no existió, y que sería posible construir como guión principal sobre la base de las diferentes aportaciones de Thierry Saignes respecto al “pueblo chiriguano”. Los costos han sido asumidos por instituciones diplomáticas, de cooperación y científicas francesas, presentes en el área peruana y boliviana; entre éstas, el Instituto Francés de Estudios Andinos. leer mas...

CRÓNICAS INTERIORES

En 1991 publiqué una autobiografía de mis 25 años de sacerdocio que ahora son 30. Incluí allí las etapas de vida que sintetizaban: años de formación en las casas franciscanas de estudios en Toscana (Italia), la decisión de venir a Bolivia, la preparación universitaria en Roma, Lovaina, Urbino, las sorpresas y los caminos en el país que puedo llamar mi patria adoptiva; y finalmente el vislumbrarse de la Cruz co­mo realidad visible en mi andar por el mundo. Sin embargo aquellas etapas obedecían a una dinámica interior. Y fueron tiempos de gran purificación espiritual que disciplinó mi psicología y mi manera de ser en la sociedad. Ir a Crónicas Interiores

"Teología Narrativa" es un hermoso libro de valor trascendente que par­ticipa con fluidez de las características de varios géneros literarios: relato, cuento, poesía, autobiografía, en bella y sobria expresión. Es la obra de un escritor que conoce "todas las astucias" requeridas para cautivar al lector.
El autor recorrió los territorios de Bolivia y encontró, además de la diver­sidad del paisaje, al hombre, su historia, sus fiestas religiosas que son na­rradas en esta obra con la legítima capacidad del creador. El Padre Calza­varini ve y siente a los personajes y hechos, en principio como antropólo­go; pero más aún como sacerdote. Sin embargo la dimensión más ponde­rada es la de Lorenzo Calzavarini como persona: excepcional, sensible, solidaria. Leer más....

TEOLOGÍA NARRATIVA RELATOS ANTROPOLÓGICOS DE LA FE POPULAR EN BOLIVIA (eBook autor: Lorenzo Calzavarini, Id. español)

TEOLOGIA NARRATIVA LETTURA ANTROPOLOGICA DELLA FEDE POPULARE IN BOLIVIA (eBook autor: Lorenzo Calzavarini, Id. italiano)

Presentación del P. Lorenzo Calzavarini como miembro de la Academia Boliviana de Historia

ENCYCLICAS O CARTAS CIRCULARES DEL P. FRAY ANTONIO COMAJUNCOSA (1794-1801) (e historiación del régimen reduccional franciscano, 1755-1825, según fuentes del Archivo Franciscano de Tarija) Introducción del P. Lorenzo Calzavarini

ENCYCLICAS O CARTAS CIRCULARES DEL P. FRAY ANTONIO COMAJUNCOSA (1794-1801). Documento transcrito por el P. Mauricio Valcanover.